In memoria di Giovanni | In Giovanni's memory

IT (EN below)

Giovanni era tante cose: un amico, un collega, un parente, un compagno di vita...ma soprattutto una persona con un'incrollabile fiducia nella vita, capace di portare uno sguardo positivo su tutto. Ogni interazione con lui aveva il potere di migliorare qualsiasi giornata.

E' stato anche un combattente contro un brutto male che ha affrontato fino alla fine con dignità e coraggio. Giovanni ci lascia tutti piu' soli e impotenti.

In sua memoria, vorremmo fare una donazione all'Istituto che si e' occupato di lui, per contribuire alla ricerca contro il suo brutto male, per continuare un pochino a lottare con lui.

Alla fine della raccolta, faremo un bonifico alla fondazione IRCCS "Istituto Nazionale Tumori" (https://www.istitutotumori.mi.it/) e, in particolare, al dipartimento che si occupa del tipo di tumori (sarcoma) di cui Giovanni soffriva.

Inoltre, faremo pervenire alla famiglia i vostri nomi. Se potete/volete, lasciate il vostro nome (il contributo puo' restare anonimo).

Grazie.

EN

Giovanni was many things: a friend, a colleague, a relative, a life partner ... but above all a person with an unshakable trust in life, capable of bringing a positive outlook on everything. Each interaction with him had the power to improve any day.

He was also a fighter, against an ugly evil which he faced until the end with dignity and courage. Giovanni leaves us all more alone and helpless.

In his memory, we would like to make a donation to the Institute that took care of him, to contribute to the research against his bad disease, to continue, in our small and limited way, to accompanying him in his fight.

At the end of the collection, we will make a transfer to the IRCCS foundation "National Cancer Institute" (https://www.istitutotumori.mi.it/) and, in particular, to the department that deals with the type of cancer (sarcoma) that Giovanni suffered from.

In addition, we will forward your name to the family. If you can / want, leave your name (your contribution can remain anonymous).

Thanks.