Agora: Post-Covid Support Campaign

Welcome to Agora's crowdfunding campaing!

Bienvenue dans notre cagnotte solidaire Agora!

Since the start of September, events and activities have flourished again at Agora, our yoga and meditation studio in Lisbon.

This new beginning represents for us an opportunity to renew, create and develop, after a very long period of covid-related restrictions.

Our team has grown (new therapists and teachers), we started new regular classes, events and activities to develop our community, which is now blossoming.

We are optimistic about Agora's future :)

From a financial point of view, our current level of activities allows us to function normally.

Depuis la rentrée de septembre, nous avons repris avec enthousiasme les activités à Agora, notre studio de yoga et méditation à Lisbonne.

Ce début de cycle est pour nous une opportunité de renouveau, de créativité et de développement, après ces longs mois de contraintes liées à la pandémie.

Ainsi, nous avons récemment agrandi l’équipe des profs et des thérapeutes, ouvert de nouveaux cours réguliers , prévu de nombreux événements au cours de l’année à venir et repris les activités de développement de notre communauté, aujourd’hui vivante et dynamique.

Nous sommes optimistes quant à l'avenir d'Agora :) Du point de vue financier, notre niveau d'activité nous permet aujourd'hui de continuer à fonctionner.

However, the studio's income is not enough to repay the debt resulting from the unpaid rents during the various lockdowns ordered in Portugal in 2020 and 2021, during which we had to keep our doors closed.

This debt amounts to five months of rent (5x 1550=7750 EUR) and must be repaid in the months ahead.

Encouraged by your suggestions, we opened this crowdfunding campaign and call out to our friends support, of course if your financial situation allows you to.

Whichever the amount collected, this contribution will be extremely helpful for Agora.

THANK YOU BEFOREHAND FOR YOUR SUPPORT!

Néanmoins, les revenus du studio ne sont pas suffisants pour rembourser notre dette de loyer résultant des confinements ordonnés par le gouvernement portuguais en 2020 et 2021, pendant lesquels nous avons été contraints à la fermeture.

Celle-ci, correspondant à cinq mois de loyer (5x 1550= 7750 EUR), doit être réglée dans les mois à venir.

Encouragés par vos suggestions, nous mettons en place cette cagnotte solidaire et faisons un appel aux ami.e.s, si bien sûr, votre situation vous permet de nous soutenir.

Quelque soit la somme collectée, cette aide sera précieuse pour Agora.

Par avance, un énorme merci pour votre soutien!